月台 全面 禁 菸yuètái quánmiàn jìn yān
platform all-around prohibit smoking
違者 最高 罰 一萬元
wéizhě zuìgāo fá yíwànyuán
Offenders maximum punishment (is) 10.000 yuan
菸 害 申訴 專線
yān hài shēnsù zhuānxiàn
smoking harm complaint hotline
花蓮縣 衛生局 - 關心您
Huāliánxiàn Wèishēngjú - guānxīn nín
Hualien County Health Bureau - concerned (about) you
platform all-around prohibit smoking
違者 最高 罰 一萬元
wéizhě zuìgāo fá yíwànyuán
Offenders maximum punishment (is) 10.000 yuan
菸 害 申訴 專線
yān hài shēnsù zhuānxiàn
smoking harm complaint hotline
花蓮縣 衛生局 - 關心您
Huāliánxiàn Wèishēngjú - guānxīn nín
Hualien County Health Bureau - concerned (about) you
Om du känner att du har brist på material och vill köra några "signs of China" så kan du ju börja översätta härifrån:
ReplyDeletehttp://www.chinasmack.com/2010/pictures/funny-rural-chinese-advertising-depressing-propaganda.html
:D